See ombelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ornithogale en ombelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin umbella (« ombrelle, parasol ») dérivé de umbra (« ombre ») avec le diminutif -ella et élision euphonique du « r » intermédiaire."
],
"forms": [
{
"form": "ombelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "ombrelle"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ombellifère"
},
{
"word": "ombelliforme"
},
{
"word": "ombellule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’ombelle peut ressembler à une corymbe mais dans celle-ci, les pédoncules naissent de différents points de la tige."
},
{
"text": "Le panais, le sureau, le cerfeuil ont leurs fleurs en ombelle."
},
{
"ref": "Maurice Bedel, La nouvelle Arcadie, 1934",
"text": "Plus de honte et plus de scrupules à goûter les plaisirs de la route, le vol d'un papillon autour d'une ombelle de ciguë, la chanson pointue d'un roitelet des haies; …."
}
],
"glosses": [
"Inflorescence où tous les pédicelles sont attachés au même point de la tige et toutes les fleurs s’élèvent au même niveau selon une surface sphérique."
],
"id": "fr-ombelle-fr-noun-zpnZ~Uer",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.bɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ombelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ombelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "umbel"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sǎnxíng huāxù",
"traditional_writing": "繖形花序",
"word": "伞形花序"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "umbelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sarja"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "umbelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombrella"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombèla"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "baldach"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umbela"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "umbrel"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "umbrella"
}
],
"word": "ombelle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ornithogale en ombelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin umbella (« ombrelle, parasol ») dérivé de umbra (« ombre ») avec le diminutif -ella et élision euphonique du « r » intermédiaire."
],
"forms": [
{
"form": "ombelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "ombrelle"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ombellifère"
},
{
"word": "ombelliforme"
},
{
"word": "ombellule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "L’ombelle peut ressembler à une corymbe mais dans celle-ci, les pédoncules naissent de différents points de la tige."
},
{
"text": "Le panais, le sureau, le cerfeuil ont leurs fleurs en ombelle."
},
{
"ref": "Maurice Bedel, La nouvelle Arcadie, 1934",
"text": "Plus de honte et plus de scrupules à goûter les plaisirs de la route, le vol d'un papillon autour d'une ombelle de ciguë, la chanson pointue d'un roitelet des haies; …."
}
],
"glosses": [
"Inflorescence où tous les pédicelles sont attachés au même point de la tige et toutes les fleurs s’élèvent au même niveau selon une surface sphérique."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.bɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ombelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ombelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "umbel"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sǎnxíng huāxù",
"traditional_writing": "繖形花序",
"word": "伞形花序"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "umbelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sarja"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "umbelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombrella"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombèla"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "baldach"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umbela"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "umbrel"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "umbrella"
}
],
"word": "ombelle"
}
Download raw JSONL data for ombelle meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.